31/12/2008

biết nghĩa*

tiết thu thầy ngã bệnh từ trần
cây cối đeo tang trắng rũ sân
động quan gia súc kêu thảm thiết
thương tiếc như người khóc chủ nhân

* phỏng ý văn Hồ Đình Nghiêm

30/12/2008

đêm mưa

nàng thả hồn đi rong vào nhạc
những xa xăm kỷ niệm tìm về
chàng vẽ hai người trong trí tưởng
quán nhạc đêm ngồi uống cà phê

29/12/2008

phòng khách HXS

nhà anh phòng khách kê hai tủ
tủ đựng rượu tủ đựng nước hoa
bạn cười nói vợ chồng hạnh phúc
vì anh trong uống chị ngoài xoa

27/12/2008

đêm 26

uống nửa chai cognac
say chếnh choáng hôn mê
đi lọt vào âm đạo
chàng quên mất lối về

26/12/2008

mở

mở mắt thấy ngày mới
mở cửa thấy tuyết rơi
mở kinh thấy chân pháp
mở tim thấy em ngồi

25/12/2008

ở phòng tranh

xem tranh thiếu nữ và hoa
bỗng chị gục mặt khóc òa vai anh
anh vuốt tóc chị dỗ dành
chị nói thiếu nữ trong tranh là mình
chị là người mẫu nữ sinh
còn người họa sĩ là tình nhân xưa
mậu thân khói lửa giao thừa
người ấy tử trận lúc vừa mới yêu

24/12/2008

chiều Starbucks

cà phê anh gọi hai ly
ly này anh uống ly kia để dành
cho người mắt đẹp long lanh
không cùng anh uống nơi thành phố xa

ly cà phê sữa đậm đà
uống trong tĩnh lặng chiều qua bình thường
bước về phố tuyết ngập đường
gặp con gái nghĩ đồng hương cười chào

buồn mình viễn xứ lao đao
mùa đông gió lạnh thấm vào trái tim
kéo cao cổ áo cười riêng
làm sao mua cái ngẫu nhiên gặp người

người không gặp được đành thôi
không gian lãng đãng mây trôi lững lờ
để cho mây dạt vào thơ
hơn trăm con chữ bơ phờ kéo mây

23/12/2008

lục bát hồng

em từ lục bát bước ra*
áo dài lụa bạch đôi tà gió lay
dáng người mình hạc xương mai
thơ anh viết thảo mấy bài lót chân

vào chùa hoa sứ trắng sân
nhặt lên một đóa ân cần gửi trao
môi em thắm nụ hồng đào
hồn anh trong giấc chiêm bao la đà

em từ lục bát bước ra
làm ngây ngất cõi thi ca lạ kỳ
vì em con gái nhu mì
anh yêu tha thiết từ khi tỏ tình

yêu em nhan sắc tôn vinh
câu thơ làm kiệu cung nghinh em ngồi
đời như gió thoảng mây trôi
tình sau ảo mộng vẫn bồi hồi tim

*câu thơ luân hoán

22/12/2008

hắn yêu

hắn yêu lúc như trâu hùng hục
lúc nhẹ nhàng như bướm vờn bay
nàng vẫn tin dù hắn nói dối
thề chỉ yêu nàng chẳng yêu ai

21/12/2008

open up

let tears drop into
your soul river, open up
let your feeling flows

20/12/2008

thus said

let your mind come forth
don’t try to fix it, thus said
the Diamond sutra

19/12/2008

nguyên cớ

hắn kể hắn đang học đệ tứ
cô giáo duyên năm đó mang bầu
cô thôi dậy hắn cũng bỏ học
bắt đầu làm thơ luyến ái câu

17/12/2008

phôi pha

dẫn vào tim mấy con đường tuyết
hồn lạnh đìu hiu giữa đêm đông
lật dở album hình ảnh cũ
thấy mắt em nhuốm ánh lửa hồng

tuổi thanh xuân yêu mà không ngỏ
khi nói yêu em đã lấy chồng
giờ năm tháng muối tiêu mái tóc
vầng trán khô nứt nẻ nhánh sông

bao năm tình như tro tàn nguội
chợt như khơi kỷ niệm ấm nồng
se sắt nhớ em buồn tự hỏi
em với chồng có hạnh phúc không

thấp thoáng hiện trong ly rượu chát
nét mặt em khả ái bềnh bồng
rượu uống phôi pha đêm quạnh vắng
còn nỗi buồn sao cứ mênh mông

16/12/2008

sãi điên

đêm trăng lạnh làm thơ đề bạt
nhan sắc em lan trắng ưu phiền
có bữa mơ cửa tùng say khướt
thơ đọc như là gã sãi điên

15/12/2008

thăm

bông tuyết phủ đầy lên nỗi nhớ
khoác áo manteau lội bão thăm
mượn em khăn tắm lau khô mặt
xong đến giường em gối ngực nằm

14/12/2008

như trẻ con

nhớ một ngày đông đi trượt tuyết
dốc xuống ngọn đồi bước trượt chân
em ngã kéo theo tôi ngã chúi
ôm nhau lăn như trẻ con lăn

13/12/2008

David says

touch soil, smell flowers
feel the wind, hear river flows
be one with nature

11/12/2008

trên gác

mân mê cúc bấm tay anh
đẩy ra mắng nhẹ em khanh khách cười
đút em một múi cam tươi
xong ngồi chăm chút sơn mười ngón tay

09/12/2008

mây trôi

mây trôi đâu vẩn vơ ở đó
nên người ta mắc chứng mộng mơ
mây trôi đi chẳng cần ai nhớ
nên người ta mắc bệnh mong chờ

07/12/2008

snowflakes

those crystal snowflakes
weigh heavy on my lost soul
during winter nights

06/12/2008

tranh bếp

mắm gừng, vịt luộc, tiết canh
phủi ruồi vợ lấy lồng bàn đậy che
ruồi bay lảo rảo vo ve
chồng ngồi hút thuốc lè phè đợi cơm

05/12/2008

sen

nằm bên em suốt buổi trưa
đưa tay sờ chỗ không mưa ướt nhèm
đẹp hồng như một đóa sen
khép chân em kẹp lời khen tôi vào

04/12/2008

tuyết ơi rơi đi

tuyết ơi rơi đi cho trắng phố
cho hoa nước bay lóa xóa đường
cho thiếu nữ quấn khăn quàng cổ
cho lạnh má hồng mắt ướt sương

tuyết ơi rơi đi phủ mặt đất
in những dấu giầy bước lang thang
làm cho quán vắng thêm thân mật
khách uống chỉ còn những tình nhân

tuyết ơi rơi đi cho ướt tóc
bước sát thêm líu ríu đường trơn
đêm lạnh cho tay vào trong ngực
ôm chặt người nhau uống môi hôn

tuyết ơi rơi đi đọng cửa sổ
nhà ai hắt ra bóng đứng buồn
tủ áo quần em còn chỗ trống
xin nhét giùm tôi nỗi cô đơn

03/12/2008

thơ ươn

có người ngồi bán cá ươn
nhà thơ hỏi giá mua luôn rổ về
hỏi sao than giọng não nề
làm thơ cách mạng dân chê không thèm

02/12/2008

này lậu

thơ có chữ, âm vận, cấu tứ
cách tân hay cổ điển tùy nghi
thơ có hồn thơ khác thơ ghép
nói xong sư xỏ dép phóng đi

01/12/2008

chiều xưa

chiều xưa em ngồi hát
lòng như đời thênh thang
tay thong thả bới tóc
gáy cổ cao trắng ngần

30/11/2008

hát xẩm

ò e giữa chợ kéo đàn
trách ai phụ bạc hát than thở tình
em gái đi bán nhật trình
dúi cho ánh mắt sao mình ngẩn ngơ

28/11/2008

journey

the pilgrim said life
was simply a journey of
self-discovery

27/11/2008

quên áo

ở tiệm ăn em về quên áo
anh giữ giùm úp mặt tìm hương
áo em hôm sau anh đã trả
nhưng hơi người em vẫn còn vương

26/11/2008

đảo chao

chưa ngồi tâm đã đảo chao
có em ngồi đó làm sao ngồi thiền
em cười làm bộ không tin
lúc anh khai mắt liếc nhìn trộm em

25/11/2008

bán sách

ngồi lề đường sinh bán sách cũ
lục lọi đâu ra quyển truyện kiều
sinh bất giác mơ là kim trọng
aó lục trên cầu đứng thổi tiêu

23/11/2008

bạc hãnh

sinh buổi sáng súc miệng bằng rượu
bình thản ngồi máy tính gõ thơ
nhà khóa cửa phone reo không nhắc
thấy mình sao bạc hãnh không ngờ

22/11/2008

wolves

she cries in the woods
he licks the tears on her face
then howls at moonlight

lạnh

áo len vẫn lạnh rùng người
lúc nhặt chiếc lá vàng rơi cuối mùa
hồn ai trong ngọn gió lùa
phải người tự tử sân chùa năm xưa

18/11/2008

cạo đầu

giọt nước mắt em lăn trên má
tưởng như chứa cả thế gian sầu
sư ông bảo ý thơ như thế
có cạo đầu tóc cũng ra mau

17/11/2008

đọc phiếm

nhà văn* có bản lĩnh viết thoáng
cuộc hý trường con chữ đùa chơi
đọc sảng khoái ngộ ra một lẽ
phiếm anh hay bởi sống yêu đời

*song thao

Trương Chi



thấy bóng mỵ nương trong nhà mát
chỉ một thoáng thôi lòng đã yêu
hồn lãng mạn trương chi vọng tưởng
con gái quan nhan sắc mỹ miều

16/11/2008

donkey chat

two old donkeys chat
past, present, and future selves
which one is no-self

09/11/2008

mặt trời mới

bè cao thấp cất lên trầm bổng
đàn trống giao hòa âm điệu chung
hát nhóm mấy người ăn một nhịp
miệng xinh tươi nhả chữ ra cùng

08/11/2008

threesome

talking about sex:
the sun, the moon, and the earth -
such a great threesome!

chụp ảnh

bạn chụp chân dung chơi vậy đó
đầu trọc trán nẻ mắt quầng thâm
cười tròn cười méo đều vô vị
hơn nửa đời vẫn bất an tâm

06/11/2008

ăn cơm

xới cơm trắng dẻo trong nồi
nhớ mẹ hay nhắc xới rồi đậy vung
không ai so đũa ăn chung
cơm chay đầu tháng ngày mùng một ta

chấm tương cắn nửa trái cà
gắp đậu hũ rán đũa và cơm nhai
ăn chậm rãi nhớ lại ngày
bồn chồn phòng đợi con trai lọt lòng

nước canh rau cải xanh trong
múc đầy lưng bát húp xong nhìn trời
làm gì cuối nửa cuộc đời
cô đơn buồn bã những lời thơ riêng

ngọt bùi cay đắng tưởng quên
mấy năm xa cách còn len nỗi sầu
ăn chay biết được bao lâu
lúc tu tóc đã bạc đầu muối tiêu

05/11/2008

lặng lẽ

trên cao nguyên nàng sống lặng lẽ
bình thản như một đóa lan tươi
mấy năm tu theo hạnh ẩn mật
sao chiều nay nàng thấy thèm người

04/11/2008

dửng dưng

chẳng buồn vui lý luận gì
giòng sông chảy mãi chảy đi không ngừng
quanh năm mắc bệnh dửng dưng
sông đâu cần biết ai từng tắm đâu

03/11/2008

audience

need an audience?
sing to a bee or flowers
you’ll find joy in it

nhà thơ

mấy năm anh bị bệnh hoảng loạn
sợ tố phản động sợ công an
sợ tiếng chân người sợ chó sủa
sợ làm thơ sợ chữ cáo gian

01/11/2008

hàn sinh

yêu em chưa kịp tỏ tình
em đã lên kiệu về dinh quan rồi
nhìn em lòng vẫn bồi hồi
không đành bỏ xứ đi thôi em à

31/10/2008

hey chuck

want to be a bird
that soars higher and higher
let your ego drop

mưa lụt

bữa đó mưa lụt gần tới háng
lội nước rao mía giọng trong veo
nhìn nhỏ vén quần tui chỉ muốn
trôi bám theo háng nhỏ hoa bèo

30/10/2008

nhà bạn

cách nhau nhà cũng chẳng xa
chúng tôi thỉnh thoảng sang nhà nhau chơi
nhà anh con gái lớn rồi
hôm qua rót nước liếc tôi dịu dàng

rainy day

it’s a rainy day
enjoy, do something with it
it’s part of your life

29/10/2008

gặp lại

năm xưa con chữ bồng bềnh
trôi từ kênh thức vào kênh tim nàng
phố tàu hôm nọ lang thang
tình cờ gặp lại nhớ mang máng cười

28/10/2008

bàn tính

muốn thêm chút tiếng tăm ngòi bút
vợ khuyên chồng vào hội nhà văn
chồng nói vào hội muốn viết kháng
chưa ai ngăn đã tự mình ngăn

26/10/2008

ann

she sits on backyard
let herself being filled with
the healing sunlight

25/10/2008

thư ai

nàng nhìn nửa hoang mang nửa sợ
đầu giường ai để lá thư tình
nét chữ quen của chồng đã mất
không lẽ còn vương vấn vong linh

24/10/2008

pilgrim

not much possession
he travelled long dusty roads
with his rubber thongs

23/10/2008

vườn sau

ôm vai vuốt tóc người thương
vườn sau gió thoảng mùi hương hoa quỳnh
dụi đầu nhỏ nhẹ tâm tình
em xa mấy tháng nhớ mình thèm hơi

22/10/2008

bạn cũ

mấy chục năm tình cờ gặp bạn
nhắc thời trung học nói cười to
nhìn theo mông gái nheo đuôi mắt
xong rủ đi ăn nói đãi sò

21/10/2008

mist

like the morning mist
softening the earth, dharma
soften craving minds

18/10/2008

nghe đàn phạm đức thành

que đàn gẩy một dây tơ
bật muôn điệu oán như mưa gió gào
trời ơi chỉ nửa trái bầu
mà như chứa cả biển sầu thế gian

17/10/2008

waiting

the whole afternoon
she sat at the train station
waiting for no one

16/10/2008

lão ngoan đồng

bạc đầu vì những ưu phiền
sinh tập sống lại hồn nhiên thật thà
vợ sinh đi chợ về nhà
mừng giống con trẻ sinh sà lòng ôm

đẩy ra mắng lão ngoan đồng
vợ sinh sửa áo quần xong bật cười
anh làm đứa trẻ lên mười
sao lúc ôm sướng cả người em run

14/10/2008

buddha nature

what’s buddha nature?
non-dwelling nature, master said
he then left temple

13/10/2008

tụ nhau quán nivrana

bọn ta một lũ người văn nghệ
nhóm quán khuya uống rượu với nhau
uống say cười nói không cần biết
ai sẽ lên đường sớm hôm sau

đẹp quá bạn ta ai cũng đẹp
nghệ sĩ ngồi sát với giai nhân
lá cải tay sen em cuốn gỏi
cho bạn ăn tia mắt ân cần

ôm vai bảo nhau là tri kỷ
lắng tai nghe tuôn tháo nỗi niềm
lúc say đầu vẫn vang tiếng nhạc
giai điệu jazz đàn hát trong đêm

rót vin chủ quán nheo mắt nói
xá gì ta cứ chén lưu linh
miệng cười như nở ra hoa rượu
cạn ly ta uống những chân tình

trịnh nam sơn

búng đàn túa giọt nhạc jazz
bắn lên thân khách đàn bà sắc hương
lúc tắm da trắng nõn nường
nàng thấy nốt nhạc như vương nốt tình

12/10/2008

nghe trần thu hà hát

quê hương em gói sang đây
trong nhạc trần tiến chút mây hà thành
nghe em hát mắt long lanh
nhớ quê nhớ phố cũng đành nhớ thôi

thống kê

đêm khuya rượu gái đề huề
nhạc sĩ say* nói thống kê cả rồi
ngây thơ em trước đó thôi
nghe xong sầu khúc hết rồi ngây thơ

*nguyễn thế an

11/10/2008

his comment

he said to the ox
it's yourself who block the path
of your enlightenment

10/10/2008

quán khuya

rượu uống chẳng có ai ngăn
hồng nhan càng liếc càng ăn nói liều
đêm say chân đá chân xiêu
buồn ta ngẫu nhĩ vui điều ngẫu nhiên

09/10/2008

nghe đàn nguyễn thế khải

thiếu nữ đêm nghe tiếng vĩ cầm
bất giác đưa tay lên che ngực
chỉ vì đàn réo rắt thanh âm
sao có thể áo mình đứt cúc

08/10/2008

flowers

call them roses, lilies,
tulips, orchids, women, girls
they all are flowers

05/10/2008

trầm uất

nhà thơ bệnh trầm uất
như nến chảy ưu phiền
nghe bạn chết chỉ nói
thật ư thế cũng yên

04/10/2008

paul

why’d you bow to me
I’m just a deluded being
pass me a cushion

03/10/2008

bông lơn

đi đâu mà vội em hai
guốc em như sắp đứt quai kia kìa
ngồi coi đá cá thia lia
coi xong qua chở em dìa giùm cho

02/10/2008

lối sương

nhìn sắc lá thu phai
bất giác tiếng thở dài
buồn riêng đời lữ thứ
xưa yêu người không ngỏ

sống lặng lẽ viễn phố
với tháng ngày cô đơn
lòng còn bao do dự
một thoáng đã hoàng hôn

đời mỗi người một phương
mỗi người một tâm sự
kẻ bình yên phấn son
kẻ vui cùng con chữ

lúc đời lá vàng khô
tình mới nhen nhúm lửa
không hẹn không đợi chờ
mà sao bâng khuâng nhớ

đọc giữa rừng lá phủ
thơ thố lộ tình hoài
nghe buồn từ độ cũ
trầm mặc lối sương vây

01/10/2008

turtles

when bow to buddha
monks look like golden turtles
in their yellow robes

28/09/2008

sangha friend

like a white lotus
she sits with her eyes half closed
I bow toward her

26/09/2008

quán

em tiếp viên nhan sắc điệu đàng
nhăn mặt bị bấu mông quán nhậu
chàng nhớ xưa nàng cắn bả vai
hai ba bữa vẩn còn để dấu

23/09/2008

lục bát ngắt*

nghìn năm bất giác
thu phong
cấu từ hán việt
ngắt dòng
lửng lơ
hoàng hôn buông
thảng thốt thơ
trào dâng
sầu ý
vỗ bờ tịch liêu

* bạt thơ hoàng xuân sơn

22/09/2008

rumour

the moon is pregnant
rumour was that she slept with
a haiku poet

21/09/2008

tự tử

tay thị còn cầm chai thuốc rỗng
nằm vật người bất động im hơi
sinh hoảng hốt ôm vai lay khóc
xác thốt nhiên mở mắt bật cười

20/09/2008

đầm sen

giật mình nghe tiếng sen trong gió
lúc bước xuống đầm tay hái sen
sen bảo chúng em không quần áo
sao chị không cùng giống chúng em

18/09/2008

chiêm bao

em đi vào lúc tinh sương
ta nằm còn ngỡ đêm dường chưa qua
lá non đẫm giọt mù sa
con trăng vướng lại trên tà áo mây
ôi khăn thêu hạc còn đây
nhưng đâu em dáng mai gầy chiêm bao
tình thôi giữ lại âm hao
thoáng môi em đọng câu chào vĩnh ly

17/09/2008

nhớ hà nội

nhớ hà nội gió heo may
cô buồn để nhạc mấy bài chầu văn
xuân hinh hát chó sủa oang
chủ thì nhắm mắt mơ màng lắng nghe

16/09/2008

nature

you see that young girl
she learned nature is selfless
when she pissed on grass

15/09/2008

nửa đêm

lấy cuốn sách của nàng cho mượn
sinh đắp chăn nằm đọc trên giường
nửa đêm mơ màng sinh ngửi thấy
cuốn sách nàng như thoảng quỳnh hương

14/09/2008

tại mày thôi

gió thổi mát bất cứ ai
nhà mày đóng cửa cả ngày quẩn quanh

nắng sưởi ấm bất cứ ai
mày cô đơn uống rượu say li bì

hoa cho hương bất cứ ai
tại mày bận trí không hay biết mùi

trăng sáng đêm bất cứ ai
mày buồn chỉ thấy đêm dài âm u

pháp an ủi bất cứ ai
khổ sao cứ chịu riêng mày khổ thôi

his cd

love and inner peace
sound from his mystic cd
like water droplets

13/09/2008

em

trong như giọt nước mắt
mềm như bờ môi thơm
em ngoan như sợi tóc
em gầy như quê hương

tươi như đóa vô ưu
lặng lẽ như buổi chiều
em gần như kỷ niệm
em hiền như khăn thêu

nhẹ như một tiếng hát
thầm như hạt mưa đêm
em thân như xương thịt
em cần như trái tim

quen như những bước chân
riêng như một lần thăm
mong manh như hơi thở
em buồn như Việt Nam

11/09/2008

rainbow

the color spectrum
of rainbow gives her a deep
sense of harmony

10/09/2008

cảm xúc

xác chim nằm chết rũ bên đường
chút tinh huyết đọng thẫm tà dương
bâng khuâng lữ khách buồn viễn xứ
vì nghĩ mình sẽ chết tha hương

09/09/2008

hồng diễm

không gian

vẩy giọt
âm thanh
ngón thuôn
vẽ nhạc
bức tranh
thần kỳ
phím đàn
tấu khúc
ngữ thi
trên khuông
lãng mạn
tường vi
nở hồng

08/09/2008

múa quạt

khăn vấn áo dài xanh màu cốm
má phấn môi son đẹp lạ thường
nhịp nhàng điệu múa tay xòe quạt
em quạt hồn anh dạt cố hương

07/09/2008

zen monk

that zen monk for years
has been chopping wood in hope
to find his true self

06/09/2008

nguyễn thế an

nửa khuya ôm chiếc guitar
như ôm thân thể đàn bà vuốt ve
vuốt ra giòng nhạc suối khe
tuôn trong động mạch nàng nghe thở dồn

đàn say lảo đảo càn khôn
cầm ly rượu chát tuyên ngôn với nàng
khúc tình là khúc dở dang
cửa tim mở đó cứ mang guốc vào

sở thích

sinh thích đọc sách ngoài hiên
xem phim, đi bộ, ngồi thiền, làm thơ
vẽ tranh, nghe nhạc, đánh cờ
sushi, uống rượu, và sờ nhũ hoa

05/09/2008

beijing olympics

mũi tên cắm trật hồng tâm
xạ thủ đổi thế tay cầm giương cung
người dân tây tạng hãi hùng
bao năm bia bắn cho trung quốc rồi

04/09/2008

sharing

you know, we share much:
sun, moon, earth, mountain, ocean,
air, dharma, bell tone...

bùi giáng

thi sĩ có một phép màu
phép bị người đánh không đau gì mình
dị nhân dị tướng dị hình
ước mai chết được minh tinh tiểu mồ

03/09/2008

huyễn mộng

cầm bút đuổi em chạy vùn vụt
suốt một bán cầu hai chục năm
cuối cùng vấp câu thơ ngã sấp
đè lên em dưới ánh trăng rằm

em chống tay ngồi bới lại tóc
ba ngấn cổ cao gáy trắng ngần
ngón thon bấm lại từng cúc áo
con mắt nhìn em nổi tà tâm

trên ngực lúc nào em dẫm chân
hỏi thơ sao có nhiều uẩn khúc
đáp từ độ sáo đàn tang tịch
nghe ai ngồi hát khúc chầu văn

mộng nhớ dòng sông êm đềm chảy
nhớ áo dài em màu cốm xanh
em đi tịch mịch nằm trên cỏ
nghe trong thơ tung tán điệu vần

02/09/2008

thức giấc

nhà văn* ngủ ghế sân đền
thức thấy hoa sứ rụng trên thân người
nhặt lên hoa trắng thơm tươi
nghĩ sao thơ mộng mỉm cười với hoa

*nguyễn ngọc tư

01/09/2008

tonkinoise soup

living abroad, I
see in the tonkinoise soup
my long lost country

khói thơ

nhà thơ ngồi trầm mặc
chữ cấu tứ nối câu
thơ như sợi khói thuốc
bay chẳng bám vào đâu

31/08/2008

rooster

from where that rooster
comes to my front porch and crows
at the break of dawn

30/08/2008

tìm em

em xưa đẹp nghìn năm đông phương
ta tìm em cố lý lên đường
đi nửa giấc chiêm bao ngã ngựa
ngựa và người buồn rất tha hương

29/08/2008

hey friends

just read my poems
you will know how imperfect
my notion of beauty

28/08/2008

lặng lẽ

không ai người tri kỷ
cô đơn trong đêm thâu
lòng nhớ về cố quận
thơ chất ngất ý sầu

tiếng hát ai buồn bã
gợi kỷ niệm phôi pha
nhân ảnh người tình cũ
thấp thoáng trong tách trà

mấy chục năm xa cách
không tin tức gì nhau
sống cuộc đời viễn xứ
tình buồn tình lao đao

đêm thấy lòng trống trải
lặng lẽ tiếng thở dài
đọc tâm kinh bát nhã
nghe đời nhẹ như mây

26/08/2008

old singer

he seems sing each note
a nanosecond longer
than most others do

24/08/2008

muộn

chàng ôm nàng vuốt má sờ mông
nói nhan sắc hoa nhường nguyệt thẹn
sao bốn mươi mới chịu lấy chồng
nàng bẽn lẽn thì thầm tại kén

23/08/2008

đọc thơ luân hoán

mở sách bạn thấy trên trang
con chữ đeo ý nối hàng nối câu
thơ chui qua mắt vô đầu
thơ theo mạch máu trôi vào trái tim

gấp sách bạn mắt lim dim
hình dung chữ bạn ngồi im lặng chờ
chữ mình từ cảm hứng thơ
chơi trò xướng họa trên tờ giấy hoa

22/08/2008

religion

I just have good faith
I don’t have any questions
I doubt my own doubts

20/08/2008

maria

when bad thing happened,
she simply shrugged it off as
negative karma

19/08/2008

rừng phong

mây trôi bàng bạc trời xanh
sương mai còn đọng trên cành lá hoa
rừng phong bước một mình ta
thấy tâm thanh thản mở ra ân cần

ngồi mỏm đá suối ngâm chân
đâu xa vẳng tiếng chuông ngân thiền đường
đời thôi đã xế tà dương
thoảng nghe bát nhã vô thường câu kinh

18/08/2008

phòng tranh

ở giữa phòng triển lãm
đám khách trầm trồ khen
tranh thiếu nữ nằm sấp
che mông bằng lá sen

16/08/2008

sangha

with love and caring
they form a healing circle
and ask me to join

13/08/2008

early morning

sister put a fresh
lotus in a blessing bowl
to welcome the sun

11/08/2008

11:30 am sunday

kind of impulsive
on balcony she poses naked
for the drifting cloud

10/08/2008

gượng ý

sáng tác trong bốn bức tường
ở đâu thơ có mùi hương cỏ đồng

sao ra nét chữ mềm cong
khi gõ máy tính tỏ lòng yêu em

cuộc đời gió bụi đã quen
làm sao biết sống bình yên với tình

đàn bà con gái dễ tin
khó mà chân thật nói mình thủy chung

07/08/2008

time

small sips of coffee
watch birds fly in the garden
sense of time fleeting

06/08/2008

làm thơ

nàng:
làm thơ sao chẳng cách tân, cứ gieo lục bát điệu vần cổ xưa
chàng:
sợi thơ anh giống sợi mưa, dài hay ngắn cũng chỉ vừa ướt em

04/08/2008

jealousy

it's kind of pity
his lover is jealous of
the moon and river

01/08/2008

sitting

just breath in and out
nobody ask the rain how
it get taught to fall

31/07/2008

hát một mình

ngồi hát một mình hát trong đêm
bản tình ca tha thiết dịu êm
hát thân mật hát không nhạc đệm
hát cho mình đơn giản bình yên

hát nhẹ nhàng hát chậm thản nhiên
nhớ chiều nào phòng nhạc sinh viên
ngồi nghe em hát không vào lớp
xong lại gần gợi chuyện làm quen

hát bâng khuâng những kỷ niệm riêng
hát buồn hát chân thật nỗi niềm
không ray rứt bình thường hơi thở
hát ân cần với nhịp đập tim

tình bao năm xa cách không quên
mang nỗi buồn viễn xứ lênh đênh
hát như nhắn gửi về cố quận
hát nghe lòng nhè nhẹ buồn len

hát nhớ quán nhạc cà phê đen
nhớ em ngồi tóc xõa vai mềm
nhớ bàn tay vân vê tà áo
nhớ bài thơ nét chữ em nghiêng

không gian chiều nào cũng vô biên
từ dạo bỏ quê bước xuống thuyền
hát tình khúc để thương để nhớ
saigon ngày xa cách biệt em

30/07/2008

qua sông

quán chiếu vạn pháp tính không
miệng cười hoan hỉ qua sông luân hồi
con thuyền bát nhã êm trôi
chắp tay sen đón em ngồi chèo chung

29/07/2008

pine tree

ever wonder why
the pine tree grows through rock but
it still needs the sun?

27/07/2008

lạc

đêm qua hắn mộng thấy mình
đứng lơ ngơ giữa bùng binh saigon
ở đâu má phấn môi son
dắt đi ăn phở đứa con gái nào

26/07/2008

nghệ sĩ

người gì mặt giống như khoai sọ
ở đâu ra ngồi hát giữa chợ
chẳng mấy ai nhìn mặt mà ưa
nhưng giọng hát khối người mất ngủ

24/07/2008

rain

why’s his song so sad
what makes her sing like crying
it must be the rain

vọng tưởng

chàng xếp chân tĩnh tọa
mắt nhắm thở nhẹ êm
một lúc đầu vọng tưởng
nàng hiện như búp sen

biết lòng mình dao động
chàng mỉm nụ cười thầm
và ân cần chấp nhận
nàng hiện hữu trong tâm

chàng sống với u uẩn
nàng mang đạo nguyện lòng
đời của chàng cát bụi
nàng như giòng suối trong

búp sen nàng thoáng nở
trong tiếng chuông ngân trầm
nguyện tinh tấn thiền tập
chàng vái lạy tiếng chuông

22/07/2008

rose bud

she’s like a rose bud
eager to reveal her love
for the lone poet

21/07/2008

lilies

upon return home
she finds a bunch of lilies
left at her doorsteps

19/07/2008

cắc cớ

chàng: ai cũng đúng chẳng ai sai
nàng: nếu ai cũng đúng thì ai đúng nhiều

18/07/2008

my friend

she wears bamboo clothes,
eats tofu, rides bicycles
reads and writes haiku

17/07/2008

cúc bấm

áo dài em mặc hết vừa
tiếc mấy vải gấm năm xưa cũng đành
em ơi em dáng vẫn thanh
cúc bấm không được để anh bấm giùm

16/07/2008

thiện duyên p.đ. cường

nhận ra không chắc nhận ra
trời ơi diện mạo anh là của ai
ơn anh em vẫn nhớ ngày
chửa hoang anh nhận bào thai của mình

15/07/2008

summer bath

at the river bank
she took off her robe and shoes
then dove in water

14/07/2008

nghe hxs hát

hát gửi tình riêng hay nhớ nước
đều mang âm hưởng cách chia xa
ở những giòng thơ giao luyến nhạc
là chút mưa rây ánh nắng tà

tha hương én nhạn đời luân lạc
buồn khuấy lòng ai tĩnh lặng ngồi
lắng nghe uẩn khúc dường không dứt
biền biệt dòng sông khúc củi trôi

viễn khách mênh mang tình cố lý
đời biết bao lần tụ tán mây
hỏi có ai quen xin về nhắn
tình cũ bao năm bát nước đầy

có mấy hơi rung đem hát hết
lòng chẳng mong chi bước cuối đường
sống và hát trái tim chân chất
chỉ muốn cho đời một chút hương

13/07/2008

poor me

poor me, sanity
have it and lose it again
over and over

12/07/2008

độc thân

chàng ly dị không còn vướng bận
sống bình yên trong tuổi xế chiều
sao nghe nỗi cô đơn gặm nhấm
mong thư nàng lúc mở e-mail

10/07/2008

đành

mình hết yêu nhau rồi
nên tình đành dang dở
phải xa nhau thế thôi
chẳng tiếc gì nhau nữa

mười lăm năm chồng vợ
lúc hết nợ hết duyên
tình lỡ đời cũng lỡ
buồn mấy cũng đành quên

mỗi người một nỗi riêng
không còn nghe nhau nói
nhiều đêm thức trắng đêm
với đắng cay mệt mỏi

lòng anh lòng em rối
hết ý hợp tâm đầu
không chung chăn chung gối
hết nghĩa nặng tình sâu

tơ duyên gẫy nhịp cầu
sống không còn hạnh phúc
thôi thì đành xa nhau
thương con mình đứt ruột

xưa thề non hẹn nước
giờ thôi hết hẹn thề
bỏ nhau lòng đau xót
giòng đời hai nhánh chia

09/07/2008

chạm

em áo sát nách tay trần
anh tay áo ngắn đi gần chạm nhau
da em mát rượi gì đâu
anh đi tay cứ làm sao chạm hoài

08/07/2008

bride

on her wedding night
the bride called me and ordered
two haiku to go

07/07/2008

lạc luộc

cơm tối xong bạn mời lạc luộc
bóc vỏ ăn hột mẩm ngọt bùi
chuyện cũ đậm đà thêm khẩu vị
chạnh nhớ quê nhà nhớ bia hơi

06/07/2008

lỡ cỡ

em sinh viên chớm đôi mươi
mảnh mai đi đứng nói cười hồn nhiên
tôi đàn ông tuổi trung niên
đến sangha để tập thiền vì yêu

05/07/2008

homeless

it’s your turn, buddy
we all have stories to tell
the dog wags its tail

04/07/2008

on balcony

he looks at the sky
and visualizes himself like
a bird soaring high

03/07/2008

tam-tam



mùa hạ vỡ tiếng trống
dập dồn hơi thở tôi
trái tim đập nhịp gấp
nhìn em muốn cắn môi

những thân hình cong uốn
những gò ngực phập phồng
bờ eo em thon nhỏ
tôi thèm vòng tay ôm

tiếng trống đuổi rầm rập
mồ hôi đẫm tia nhìn
tôi nhắm mắt cảm gíác
tóc em lau mặt mình

chân nối chân lảo rảo
đi giáp vòng công viên
ngồi nghỉ em than mỏi
tôi muốn bóp chân em

vỗ bụng mình thay trống
người chập chùng vòng xem
bồi hồi tôi cảm xúc
muốn móc ngực cho tim

mùa hạ vỡ tiếng trống
chân tay múa điệu cuồng
nắng cho tôi cảm hứng
hấp em bằng văn chương

02/07/2008

at beach

she lies in the sand
allows the water to bead
and roll off her body

01/07/2008

hồn nhiên

sư nghe thích thú cười cho phép
cô bé ngây thơ được nằm thiền
chàng bất giác thấy mình tu tập
là để vui cười sống hồn nhiên

30/06/2008

ajahn

he seems know I'm not
engaged in his dharma talks
with his gentle smiles

29/06/2008

teach me

the boar says to him
teach me buddhism so that
I can heal myself

28/06/2008

giống nhau

hắn yêu tất cả quần hồng
chưa chồng hay đã có chồng cũng yêu
hỏi sao hắn nhũn nhặn kêu
đàn bà con gái cũng đều giống nhau

26/06/2008

ravens

at the east temple
ravens settle on roof top
wait for monks to chant

24/06/2008

image

the sick moon is just
an image created by thought
in his poetry

cd

xa lộ đêm về heo hút đêm
tiếng hát u hoài rúng động tim
anh thấy hồn em trong tiếng hát
thấy đĩa nhạc là xương thịt em

23/06/2008

buồn tôi

hai ba năm cơm hàng cháo chợ
thèm được ăn một bữa cơm nhà
bạn quen ở park mời ăn tối
mừng nhận sao lòng thấy xót xa

22/06/2008

doubt

if you don’t believe
the world is a happy place
ask the butterflies

21/06/2008

chân dung

để vẽ chân dung em yêu dấu
những sắc mầu thơ mộng anh pha
anh chọn một bố cục đơn giản
em đẹp ngồi ôm một đóa hoa

không gian là một căn gác nhỏ
nhuộm chan hòa ánh nắng bình minh
chiếc ghế anh kê bên cửa sổ
khung trời nghiêng một nhánh cây xanh

khẽ hé môi em cười chúm nụ
chẳng vì em đẹp ý mầu son
mà vì em mang niềm vui nhẹ
vừa cho anh được ghé môi hôn

em ơi chân dung trong trí tưởng
anh pha mầu kỷ niệm bên nhau
bức tranh sẽ muôn đời vẫn đẹp
vì tình yêu là chất sơn dầu

20/06/2008

gardening

she feels the earth through
fresh vegetable and fruits
grown on her garden

19/06/2008

phan ni tấn

trong anh thơ chín nhạc mười
đàn bút sáng tác con người tài hoa
tình yêu gắp với quê nhà
miếng nhạc chưa nuốt đã và miếng thơ

18/06/2008

tranh quê

bấy giờ mùa kiết hạ
chiều quê ráng trời hồng
bọn nông dân chỉ trỏ
một bầy sãi tắm sông

16/06/2008

sunday

on their way to church
they passed by a prostitute
and a bush of rose

14/06/2008

suffering

I suffer a lot
I've heard hundred dharma talks
but still crave for more

13/06/2008

đáp nhắn hoàng xuân sơn

bỗng hiện chập chùng bao nhân ảnh
quây tụ tưng bừng đám làm văn
sân thượng một tay quen hào sảng
đàn ca ngâm cuộc rượu phong trần

đất khách chứa chan buồn ly khách
những thênh thang chia nhận nỗi niềm
ngỡ tắt lòng ta từ bỏ phố
chợt lửa bừng với một que diêm

xa quá nhưng gần trong trí tưởng
bạn hát ân cần nhạc phổ thơ
cổ rướn âm rung sầu lữ thứ
cất gọi ta về thăm phố xưa

hứa bạn chân tình mai về chứ
sẽ lại chén vui buổi tương phùng
sẽ lại hát ngâm cho vần vũ
những gió mưa gào kiếp tha hương

12/06/2008

ngất ngưởng

không gặp nửa năm hơn mới gặp
cụng ly ly cụng chúc mừng nhau
bạn gắp cá sống mời cá sống
sau trước thân tình vẫn trước sau

chuyện cũ huề hòa bao chuyện cũ
bạn say cười nói nói cười say
triết lý thế nhân và thế sự
ba chai rượu uống hết ba chai

bạn ta tiên tửu ta tiên tửu
quán nọ lềnh khềnh sang quán kia
đám xe chữa cháy nhà ai cháy
túy lúy say cười túy lúy khuya

chia tay bạn nói vui gặp bạn
ta cũng nói mừng không nói hơn
về nhà mở cửa nhà trống trải
trống trải nhà ta trống trải buồn

* đêm uống rượu với p. đ. cường

10/06/2008

buddhist nun

she stands on the bridge
gazing down river beneath;
what flows in her mind?

08/06/2008

bạn cường

thương khách phiêu bạt sông hồ
thích đãi rượu bạn ngâm thơ giải sầu
như mây ai biết trôi đâu
giai nhân thích cõng qua cầu tử sinh

07/06/2008

cháo

gạo trong tim nở cháo hoa
thơ anh sợi chữ thịt gà xé ngon
hành ngò tình ý xanh thơm
em ăn hết cảm anh ôm bát về

06/06/2008

hands

my sangha sister,
how many meals have you served
with your lotus hands?

05/06/2008

trại hè cũ

em đêm ấy mắt buồn ngủ trĩu
tay che không đủ miệng ngáp dài
anh ngồi cạnh ghé tai nhỏ giọng
nếu cần cho mượn gối đầu vai

ngồi chung băng trước cam nhông lính
mấy chục năm sau vẫn nhớ hoài
em để tay anh vuốt nhẹ tóc
úp mặt tìm hương tóc ngất ngây

dựa vào vai anh em ngủ thật
hơi thở xuân xanh giấc ngủ say
nét mặt thản nhiên vô tư lự
bờ mi cong thanh tú chân mày

xa cũng đành xa đôi lúc nhớ
tình mới nồng nhưng đã sớm phai
trại đi huế những sinh viên cũ
biết bây giờ ai nhớ đến ai

04/06/2008

quét lá

chàng đang quét lá sân chùa
bỗng đâu có một thiền sư tạt vào
vai đeo một nải chiêm bao
tặng cho mấy giấc cười chào bỏ đi

03/06/2008

sacred texts

are sacred texts hidden
in the distance reaches of
the himalayas?

02/06/2008

need

master said to him:
"a little more sitting time,
that is all you need."

01/06/2008

fragrance

get caught in the rain,
he smells the fragrance of grass
in the open field

31/05/2008

lưu niệm

đứng cạnh những anh em văn nghệ
nét thời gian hay nét phong sương
những cây bút mặc dù ngang dọc
diện mạo ai trông cũng bình thường

nhưng có người nào không u uẩn
không xót xa cuộc sống tha hương
có ai không buồn không nhớ nước
không ngậm ngùi thân thế văn chương

chụp tấm ảnh xong cười từ giã
chia tay đường xa ai lên đường
những bắt tay xiết tay thân mật
chúc bình an lật đật vấn vương

bạn đi hết tôi còn rỗi rảnh
đi loanh quanh lòng chạnh buồn thương
bao giờ gặp ai còn ai mất
tuổi về chiều bóng xế tà dương

boat people

deep sorrow in heart
seagulls hover overhead
they cross the ocean

30/05/2008

mưa nhòe

đêm mưa anh chạnh nhớ ngày
tìm nhau lần cuối chia tay thị nghè
em khóc hai mắt đỏ hoe
anh về lầm lũi mưa nhòe phố khuya

29/05/2008

barefoot

barefoot in the sand
children run along the beach
hunting for sea shells

28/05/2008

buồn riêng

bấy lâu vô ý vô tâm
tay đang cầm bút đổi cầm dùi chuông
chuyện quan trọng cũng thấy thường
sao buồn sống kiếp tha hương mịt mờ

27/05/2008

self advice

be like bodhi leaves
floating down river of life
with no resistance

26/05/2008

pilgrimage

how's your pilgrimage?
excellent! the old monk said,
I met a cricket

cao nguyên

cái rừng mặt đẹp thảnh thơi
ngồi bên cái núi rao mời bán mơ
ta đi buôn cái vẩn vơ
ghé vào đổi lấy cái ngơ ngẩn về

bây giờ nhớ mấy sơn khê
trời buồn thị trấn tái tê mưa mòng
thiếu nhau thà chết cho xong
còn hơn ngồi đó mà đong cái sầu

25/05/2008

phiếm song thao

ý từ cuộc sống lao xao
đề tài thú vị giọng trào phúng văn
viết như chẳng có gì ngăn
viết như đã hết những trăn trở lòng

24/05/2008

innocent

that girl knows damn well
the drifting cloud has no home
but still follows it

23/05/2008

vì em

vì em nhan sắc lạ thường
nên anh mọc lại thịt xương thơ tình
ngoài năm mươi mới thấy mình
thơ như trải lụa cung nghinh em vào

22/05/2008

wit

meet haiku poets?
yes, I relish it, don’t you?
“no,” the frog answers

21/05/2008

ox

the tired ox lamented:
“there are no easy short cuts
to the buddha path”

19/05/2008

koan

it’s a silent phrase
relax, open up yourself,
and be one with it

18/05/2008

bão lụt

bão đâu tàn khốc than ôi
trăm ngàn người chết thây trôi lềnh bềnh
xót xa tôi thấy rạch kênh
xác mình chết đuối lênh đênh tắp vào

17/05/2008

hey butterfly

don't ask that orchid
how long its blooms will last
enjoy its beauty

16/05/2008

động đất

ôi cơn động đất kinh hoàng
chôn vùi xác mấy chục ngàn nạn nhân
tôi trong tâm trí bần thần
thấy mình bới gạch tìm thân xác mình

15/05/2008

zen practice

master smiled then said
the purpose of zen practice
is to practice zen

14/05/2008

thơ luân hoán

tài hoa ngòi bút lưu vong
nhập giòng văn học với lòng thiết tha
tâm rộng nên ý bao la
thơ trong hơi thở quê nhà trong tim

13/05/2008

afternoon

they all look busy...
only the bees seem notice
tulips are blooming

12/05/2008

dandelion

we were in the field.
dandelion, master asked,
weed or wildflower?

11/05/2008

bubu

bubu má phính miệng chu
nhìn bubu ngủ mẹ thu dáng hình
ngoan bubu của mẹ xinh
mẹ vui mẹ sướng vì mình có con

10/05/2008

metaphor

"frog jumped in old pond,
sound of water," basho wrote
a zen metaphor?

09/05/2008

quỳnh

khen đóa hoa quỳnh kia
nở làm sao đẹp lạ
giống bàn tay phật xòe
bơi ra thuyền bát nhã

08/05/2008

park bench

that park bench heard all
his sweet talks to the young girl
and of course his lies

06/05/2008

lan quí

em nhan sắc lạ lùng diễm ảo
mang nét buồn cố quận xa xưa
bọn áo lục gọi em lan quí
chỉ mọc đêm rằm giữa trang thơ

hey fish

leave behind your past
twist and turn but swim onward
flow with river flow

05/05/2008

bị mắng

kẻ nọ than trồng lan xui xẻo
săn sóc hoa hoa vẫn hèo tàn
thầy mắng nhẹ phàm phu tục tử
không quí người sao biết quí lan

04/05/2008

thoughts

the east wind whisper:
they all have “if only” thoughts
but you just have more...

02/05/2008

my problem

I can't figure out
all my likes and dislikes
how they'd come to me

01/05/2008

monk

that monk writes poem
in the sand then smiles to greet
the incoming wave

30/04/2008

night

the rain fall all night
he eats, drinks, and reads poems
at his lonesome pace...

29/04/2008

ăn phở

tô phở bốc khói thơm ngào ngạt
thêm giá rau húng quế ngò gai
thịt tái chín nạm gầu gân sách
nước lèo trong sợi bánh phở dài

xin chị múc cho thêm nước béo
thêm ớt chua ngâm với dấm hành
đúng điệu phải vừa ăn vừa húp
ông bác cười tay vắt thêm chanh

phở là món quốc hồn quốc túy
anh rể kêu suy nghiệm đúng không
muốn thêm gì phở dung dưỡng hết
phở tượng trưng văn hóa hòa đồng

chàng không đáp húp ăn xì xụp
bao nhiêu năm cát bụi mê lầm
cứ ăn phở là như thấy lại
gốc gác mình chân chất việt nam

28/04/2008

his advice

when sad ask yourself
how long you will have to sit
with this emotion

27/04/2008

thơ hoàng xuân sơn

ngắt câu lục bát
hai ba
trăm con chữ
gió thổi qua
huế mình
rớt vào quyển vở
học sinh
đọc thơ viễn khách
nặng tình cố đô

26/04/2008

nhìn riêng

anh thương thì anh nhìn
bằng một rung động riêng
bởi trăm nghìn con gái
anh chỉ nhìn thấy em

25/04/2008

bodhi tree

tell me was it blessed
the bodhi tree under which
sakyamuni sat

24/04/2008

lamps

lamps and furniture
offered in her antique store
all have memories

23/04/2008

wish

he wishes those tulips
will bloom for his sick lover
just to cheer her up

22/04/2008

có lúc

có lúc spring rolls ngồi lặng lẽ
thèm có em chia bữa cơm chung
gọi món gỏi xoài em ưa thích
nhìn em ăn thú vị vô cùng

nói chuyện bình thường mưa hay nắng
chuyện xứ người đời sống quẩn quanh
ánh mắt nụ cười em quyến rũ
lúc chia tay lưu luyến không đành

có lúc trời mưa anh buồn lạ
lênh đênh giòng nhạc trịnh công sơn
thèm vạt áo dài em tha thướt
úp mặt vào tìm lại quê hương

quê hương mịt mù trong trí tưởng
mệt mỏi từ lâu bước lữ hành
nhìn mưa thầm thì anh bất chợt
thấy cần em như khoảng trời xanh

21/04/2008

springtime

in a dreamlike state
he paints white cherry blossoms
on his canvas mind

20/04/2008

bath

he bathes in spring rain
as if it's a ritual of
internal cleansing

19/04/2008

hồ nghi

em mỉm miệng cười quay đi
ta về bỗng thấy hồ nghi chính mình
thơ vô tình hay hữu tình
cốc rượu vang sóng sánh hình bóng em

18/04/2008

bệnh cảm

giải cảm trùm chăn xông nước nóng
hơi bốc mênh mang mùi xả nồng
mồ hôi một chốc ra như tắm
thấy nhẹ người và nhẹ mũi thông

xong rót cho mình ly cam vắt
uống ngập ngừng viên thuốc trụ sinh
gõ máy tính làm thơ khai bệnh
nửa cúm người như nửa thất tình

nhớ cô nương nụ cười ánh mắt
nhớ thiết tha tha thiết lặng thầm
chẳng biết làm sao nguôi nỗi nhớ
lúc hồng nhan khuấy động thân tâm

lệch kệch bài thơ đăng trên blog
tỏ lòng chân thật với cô nương
trong nỗi buồn quanh tự an ủi
chút tình yêu vốn dĩ vô thường

17/04/2008

miko

she’s like a river
flowing into desert hearts
with a quiet passion

16/04/2008

ngỏ

xuân nàng mặc áo hoàng hoa
bước về theo bóng mưa sa giữa trời
ta bên hiên cửa ngỏ lời
mùa xuân năm trước ai người quên khăn

15/04/2008

hỏi mây

hoa trong bình chẳng còn tươi
xem kinh tôi chạnh nhớ người tâm giao
hỏi mây kia trụ chốn nào
thiếu người tri kỷ hay sao trôi hoài

14/04/2008

wind

is there a still point
from which the wind blows? he asks.
master laughs - rake leaves!

13/04/2008

orchid

at an orchid show,
he leans over and whispers
what are flowers for?

12/04/2008

bạn nhuận

muốn nhắn mười năm hơn muốn nhắn
nhưng vấp va vào mấy chữ nhưng
nhờ bạn may sao tìm được bạn
mừng chao ơi mừng hết sức mừng

mạch rượu chảy vào trong mạch máu
xưa uống bây giờ vẫn uống thôi
lòng hể hả tiếng cười hể hả
theo tháng ngày trôi thả đời trôi

ký ức mở ra tìm ký ức
hình ảnh ngày xưa những người xưa
thân thế mơ hồ không thân thế
cuộc rượu tàn chưa vui tàn chưa

bằng hữu muôn đời vẫn bằng hữu
chân tình thâm tạ bạn chân tình
biết hẹn chùng chình nhưng vẫn hẹn
lưu linh có dịp chén lưu linh

11/04/2008

ru thiền

đàn trầm giọng hát trầm
bật những khúc đạo âm
người nào nghe tỉnh thức
sẽ được bình an tâm

question

my sangha sister,
what’s in your mind when you sew
zen cushions for us?

10/04/2008

bông đùa

chàng kể thách cô nương xắn quần
lội xuống giòng thơ vớt thử trăng
sư cụ trách bông đùa chữ nghĩa
chàng thưa trêu nhưng tán được nàng

09/04/2008

phân trần

con trăng không chồng mà có chửa
mới bơ vơ đến trú cửa chùa
phật tử bình tâm suy xét lại
đừng nghi ngờ mà tội nghiệp sư

heart

don’t we all come to
this world with a heart to break
and a heart to heal?

08/04/2008

loay hoay tình tôi

loay hoay cũng hết ngày
một ngày qua mau quá
đời người nhẹ như mây
đời người phai như lá

loay hoay cũng hết đời
một đời qua vội vã
ai đến đi buồn vui
ai quen rồi bỗng lạ

loay hoay tìm kiếm mình
giữa giòng người trên phố
loay hoay tìm kiếm em
trong tình yêu nỗi nhớ

loay hoay với hạnh phúc
loay hoay với khổ đau
tình gần tình xa cách
có nhau rồi mất nhau

loay hoay tôi bật cười
mình loay hoay mãi thế
sao không tĩnh lặng ngồi
nghe từng hơi thở nhẹ

loay hoay tôi loay hoay
hỏi mình sao loay hoay
mong em bình yên nhé
trong cõi vô thường này

07/04/2008

choices

for a peaceful mind
he reads, prays, and meditates
she helps sick people

lời khai

thưa cùng tất cả trần gian
rằng tôi chới với hồng nhan mất rồi
chưa yêu gan ruột thảnh thơi
khi yêu đành chịu rối bời ruột gan

boddhichitta

what’s boddhichitta?
his answer’s not in words but
in soothing bell tones

06/04/2008

friends

my circle of friends
includes two bees three poets
one bird one woman

05/04/2008

dinner

have no recipe
but love mixed with haiku verses
I cook her dinner

04/04/2008

tà ý

đêm nẩy sinh ý dục
chàng đưa nàng vào thơ
để khi muốn ấp ủ
chữ nghĩa chàng tha hồ

03/04/2008

tình nhân

môi như còn ngọt nụ hôn
đêm mơ chăn gối sáng buồn gối chăn
lịm người trong nỗi nhớ anh
em con mắt ứa long lanh lệ trào

treasure

she digged up her past
and found treasure of sorrow
with all of her loves

02/04/2008

hạnh ngộ

hai chục năm mới gặp
em đẹp như thuở nào
anh rót mời em rượu
mừng như bạn tâm giao

xưa thơ anh đề bạt
em nhan sắc đông phương
đêm cuối năm hạnh ngộ
anh trầm tư vô thường

em vào thơ thanh lịch
như vầng trăng quê nhà
anh định tâm quán chiếu
thơ và người phôi pha

xin giữ nhau tâm ý
dẫu đời hai nhánh sông
anh làm thơ hoan hỉ
đầu vang chuông đại hồng

voice

I do realize
my voice is mine to enjoy
singing or humming

loving kindness

she hang prayer flags
to send love and compassion
to all directions

01/04/2008

tranh thơ

anh vẽ hồ sen trên mặt giấy
vẽ em ngồi vén váy rửa chân
vẽ lộ sắc xuân trên đùi trắng
và vẽ mây trôi cũng tần ngần

nắng trưa

nắng trưa chiếu bạc mặt hồ
lao xao sóng nước nhẹ xô vào lòng
cô nương có tiếng cười trong
một ngày không gặp nhớ mong một ngày

bell tone

when I heard the warm
bell tone of her singing bowl
my heart seemed to pause

31/03/2008

love

was it by pure chance
that red rose fell at your feet
or by destiny

little girl

that girl on the hill
blowing dandelion seeds
what's her secret wish

30/03/2008

chùa

phật biểu tượng toàn giác
hoa thoát hương vô thường
nến thắp sáng trí tuệ
nhang tỏa pháp mười phương

mõ kêu chuyên tu tập
chuông đánh thức mê lầm
sư gieo hạnh bồ tát
kinh khai mở phật tâm

tulip

no purpose of life
like a tulip blossoming
she is becoming

labels

he lives with labels
he paints himself with old brush
he’s just not himself

hồng nhan

bay ra từ cửa sổ tim
tiếng hát như một cánh chim bạt ngàn
nốt tình đọng phím thời gian
thơ cong giòng chữ vì nhan sắc người

giòng nhạc

cuốn giòng nhạc làm khăn quàng cổ
túi áo manteau cất nụ cười
mốt mai rách mộng về ngang phố
biết ai còn tiếng hát tinh khôi

29/03/2008

tăng thân

một bọn ngồi xếp bằng
tập trung từng hơi thở
mục đích để tĩnh tâm
trong hiện tại an trú

trầm vang một tiếng chuông
ngân vào tâm tỉnh thức
nghe chuông thành kính lòng
chắp tay sen trước ngực

nghe pháp bụm miệng cười
thiếu nữ hồn nhiên thật
không ai nói một lời
chàng bỗng vui rào rạt

hỏi ai không khổ đau
trong tăng thân thiền tập
nhớ nàng nhớ xôn xao
vì nợ tình còn mắc

bridge

just cross the river
why bother about the bridge
was made of bamboo

chim việt

túa ra từ bụng trống đồng
trăm con chim lạc chim hồng vút bay
bay cao bay lướt dặm dài
bay chưa mỏi cánh đã hoài cố hương

lời chứng

thưa nghìn xưa với nghìn sau
trăng kia vô ý ngã vào mắt em
xin đừng vì tội cho đêm
bắt em móc mắt mà tìm lấy trăng

28/03/2008

am I dead?

I wake up and see
orchids with dew drops like tears
has death come for me

solitude

cloud over the lake
thoughts like waves in solitude
mindful the bell sound

Blogger template 'Fly Away' designed by Ourblogtemplates.com   © 2008

Back to TOP