Ganh Với Bướm
Lũ bướm quen thuộc vờn quanh
Hoa nở khoe sắc gần bên hàng rào
Tôi ganh với bướm gì đâu
Dù biết chúng chẳng sống bao nhiêu ngày
Butterflies darting
so familiarly among the flowers
that bloom by the fence -
I envy them, yet know
how little time they have left.
SAIGYO HOSHI (1118-1190)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Burton Watson và đặt tựa đề.