28/7/22

Đẹp Hơn Hoa



Đây là câu chuyện kể
Về Tùng Vĩ Ba Tiêu
Thi hào thơ hài cú
Sống cuộc đời phiêu diêu

Vào một mùa xuân nọ
Ông làm chuyến đi xa
Đến vùng đẹp nổi tiếng
Với mục đích thưởng hoa

23/7/22

Tiệm Bán Sự Thật



Tôi không tin mắt mình
Khi tôi thấy tên tiệm
Dù sao tôi cũng vào
Cửa tiệm bán sự thật

Cô bán hàng lịch sự
Hỏi với mắt nhìn sâu
Một nửa hay toàn thể
Ông muốn mua loại nào

20/7/22

Gian Ý của Ma Vương



Ma vương cùng với bạn
Tản bộ ở trong rừng
Thấy một người cúi xuống
Nhặt thứ gì trên đường

“Hắn tìm thấy gì vậy?”
Bạn ma vương tò mò
“Một mảnh của sự thật”
Ma vương đáp tỉnh khô

15/7/22

Chân Thật



Sư hái táo dại trong vườn
Ăn lúc đói bụng trên đường vân du
Xong gửi chủ nhân bài thơ
Nói sư ăn táo chớ ngờ vực chim

(*) Thơ dựa ý một tích chuyện về thiền sư Ryokan Taigu.

11/7/22

Đêm Tsuya



Đêm thức canh thi hài ông
Gia đình thân hữu tỏ lòng tiếc thương
Giữ cho nghi ngút khói hương
Chia sẻ kỷ niệm vui buồn với nhau

(*) Đêm 11/7/2002 là đêm thức canh thi hài (Tsuya), một lễ tang Nhật Bản, cho cố thủ tướng Shinzo Abe.

10/7/22

Nồi Canh Đá



Một tu sĩ khổ hạnh
Sống như mây lang thang
Bữa nọ ông đói khát
Vào khất thực trong làng

Ông đến một nhà dân
Bà chủ nhà xin lỗi
Không có gì cho ông
Vì mất mùa đói kém

2/7/22

Tri Thức



Ngài bị tử hình nay mai
Sao còn muốn học lời bài cổ thi
Bạn tù cứ dạy tôi đi
Để tôi chết với điều gì biết thêm

(*) Thơ dựa ý một tích truyện về triết gia Socrates trước khi bị xử tử bằng thuốc độc:

Socrates was in prison awaiting his execution. One day he heard a fellow prisoner singing a difficult lyric by the poet, Stesichoros.

Socrates begged the man lo teach him the lyric.

“Why?” asked the singer.

“So that I can die knowing one thing more,” was the great man’s reply.

(The Prayer of the Frog by Anthony de Mello, 2003)

Blogger template 'Fly Away' designed by Ourblogtemplates.com   © 2008

Back to TOP