Giới thiệu Thi tập Hoa Nờ Dưới Trăng

Xin giới thiệu với các bạn thi tập Hoa Nở Dưới Trăng dưới dạng PDF.

Đây là tuyển tập thơ haiku của Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, và Masaoka Shiki do tôi chuyển ngữ dựa trên bản tiếng Anh của nhiều dịch giả và tự xuất bản.

Xin thân tặng các bạn đọc giải trí.

Bắc Phong

Minh Tuệ Hành

Chân đất đầu trần trên đạo lộ
Ba y một bát Thầy bộ hành
Khắp quê hương từ Nam ra Bắc
Đi gieo duyên như một khất tăng

Dãi nắng dầm mưa Thầy luyện tâm
Không sân lúc bị người thóa mạ
Chỉ chắp tay niệm Phật lâm râm
Cầu hạnh phúc cho người gây sự

... mời đọc tiếp »

Ngập Lụt Nỗi Buồn

Đêm khuya trời tối đen ngòm
Người trong mưa gió khiêng hòm đi chôn
Quê tôi ngập lụt nỗi buồn
Hồn tôi rét mướt như hồn người khiêng

* Thơ cảm tác bức tranh Những Người Khiêng Hòm Trong Mùa Bão của Họa sĩ Đinh Trường Chinh

Đừng Kéo Ghế Mời

Bất trắc luôn luôn là điều
Bạn không tránh được vì nhiều nguyên do
Không tránh được nhưng buồn lo
Khác gì bạn kéo ghế cho nó ngồi

* Thơ dựa ý một ngạn ngữ Phi Châu