Bi Kịch Đời Sống
Bi kịch cuộc đời chúng ta
Là ai cũng thấy mình già quá mau
Và cùng tiếc nuối như nhau
Là sự biết sống đến sau tuổi già
* Thơ dựa ý Benjamin Frankin (1706-1790), một trong những Nhà lập quốc Hoa Kỳ.
Hoàng Sa Trường Sa của Việt Nam!
Bi kịch cuộc đời chúng ta
Là ai cũng thấy mình già quá mau
Và cùng tiếc nuối như nhau
Là sự biết sống đến sau tuổi già
* Thơ dựa ý Benjamin Frankin (1706-1790), một trong những Nhà lập quốc Hoa Kỳ.
Lão nói đời như rượu vang
Càng uống thư thả ta càng thấy ngon
Rượu ngấm trong miệng trong hồn
Thưởng thức từng chút một hương vị đời
* Bức tranh A Good Drop của Họa sĩ Eugenio Zampighi (1859-1944).
Góa phụ thời buổi chiến tranh
Tay nâng niu một hũ sành đựng tro
Tim nàng không có hận thù
Chỉ xót xa với ước mơ thanh bình
* Thơ cảm tác bức tranh Niệm Khúc của Họa sĩ Đinh Trường Chinh.
Cưỡi hạc người xưa khuất bóng rồi
Còn lầu Hoàng Hạc đứng trơ thôi
Hạc vàng bay mất không về nữa
Mây trắng nghìn năm vẫn mãi trôi
Hán Dương sông lặng cây soi bóng
Anh Vũ thơm mùi bãi cỏ tươi
Chiều buông tự hỏi đâu quê quán
Nhìn sông khói sóng dạ sầu khơi
Bắc Phong phỏng dịch bài Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu
HOÀNG HẠC LÂU
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ,
Thử địa không dư Hoàng Hạc Lâu.
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản,
Bạch vân thiên tải không du du.
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ,
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.
Nhật mộ hương quan hà xứ thị,
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.
Thôi Hiệu
Tình đêm trên bãi biển đêm
Sóng anh ôm ấp sóng em tràn vào
Cuốn vào nhau ngấm trong nhau
Đêm nghe sóng vỗ rì rào sóng ru
* Thơ cảm tác bức tranh sơn mài Biển của Họa sĩ Nguyễn Thị Hiền.
Bà cụ nói dân địa phương
Có một nguyên tắc sống chung hài hòa
Đối xử như người trong nhà
Dù chưa từng gặp giữa ta và người
Mưa ngập lều trại tạm cư
Chăn ướt vẫn đắp bùn dơ vẫn nằm
Ngủ co ro lạnh toàn thân
Kiếp dân tị nạn chiến tranh khốn cùng
Đổi thay thế giới thì ai
Cũng có ý kiến thế này thế kia
Nhưng mình cần thay đổi gì
Chẳng ai nghĩ đến cả khi úa đời
* Thơ dựa ý Văn hào Leo Tolstoy (1828-1910)
Đi tìm cháu cả buổi trưa
Bà đói mới chịu con đưa về nhà
Đứa cháu nội hỏi thật thà
Bị mất trí nhớ sao bà cứ đi?
Đứng cạnh ông cầm tay bà
Để bà tập ván trượt mà bớt lo
Không mưa sao bà che dù
Ông cười nói để giữ cho thăng bằng
Ông cần chợp mắt chút thôi
Sau ca phẫu thuật ngủ ngồi hành lang
Bệnh nhân nghèo được cưu mang
Chữa mắt miễn phí còn đang đợi chờ
* Bác sĩ Phạm Đình Trường tranh thủ "chợp mắt" trong giờ nghỉ giải lao tại chương trình phẫu thuật mắt miễn phí cho bệnh nhân ở A Lưới, Thừa Thiên Huế ngày 26/3/2024.
Đêm trăng khuyết nửa vầng trăng
Giá băng tuyết phủ giá băng ghế ngồi
Người đi vắng bóng người rồi
Buồn tôi lặng lẽ tiếng tôi thở dài
* Thơ cảm tác tranh Tôi Vẽ Giấc Mơ 13 của Họa sĩ Lytan Man
Hãy tử tế với thiên nhiên
Núi rừng sông biển gắn liền với ta
Ô nhiễm môi trường cũng là
Tổn hại ta tự gây ra cho mình
Anh làm thợ mỏ nuôi em
Trở thành họa sĩ vẽ tranh hàng đầu
Em vẽ một bức thần sầu
Bàn tay chai đá nguyện cầu của anh
* Painting Praying Hands (1508) by Albrecht Dürer
Có người nói độc ẩm trà
Là ngồi với bản ngã ta ân cần
Mời trà như bạn tri âm
An nhiên tự tại quán tâm của mình
Băng ghế chàng ngủ ngon lành
Bàn tay thõng xuống trở thành gối êm
Cho con mèo ngủ bình yên
Đi ngang hỏi có ai nhìn chẳng yêu
*Hình fb Philo Thoughts group
Ngày nào cũng như ngày nào
Nhà tù cô gái đều vào thăm cha
Thương bị bỏ đói cha già
Nên cô cho bú sữa mà cầm hơi
* Painting Cimon and Pero (Roman Charity) by Peter Paul Rubens in 1630
Cô đã chờ đợi cả đời
Một người quý mến cô ngồi cạnh bên
Cảm nhận nhau trong lặng yên
Gặp rồi cô thấy đáng nên đợi chờ
* Chuyển ngữ ý thơ Marc Anthony
Lão hủ khai bút đầu xuân
Vai mấy con chữ nhờ khuân vác lời
Mong đảng Cộng Sản hết thời
Cho nhân dân sống cuộc đời tự do
Khen mặt thanh tú đẹp sang
Dáng người yểu điệu đoan trang nhu mì
Trân quý như ngọc lưu ly
Tắm chung lão vẫn thích kỳ cọ em
Mùa Đông ông co ro ngồi
Góc đường bán rế đựng nồi bằng tre
Chị thương mộc mạc dân quê
Sống nghèo lương thiện với nghề mưu sinh
* Hình fb Huỳnh Thị Tố Nga
Nhiều khi nhớ bố lạ lùng
Chàng hồi tưởng vẽ chân dung thuở nào
Từng nét cọ rủ quyến nhau
Cuộc đời là những bệt màu giao thoa
* Thơ cảm tác tranh Những Bệt Màu của Họa sĩ Đinh Trường Chinh.
Tất cả đàn ông đàn bà
Đời là sân khấu họ là diễn viên
Lối vào ra mỗi người riêng
Đóng nhiều vai lúc đến phiên của mình
* Thơ dựa ý William Shakespeare (1564-1616)
Đổ nước cho gạo vào nồi
Nấu cơm nhóm củi lửa khơi bếp hồng
Lòng mợ tôi chạnh cô đơn
Cậu tôi phiêu bạt về không Tết này
* Thơ cảm tác tranh Bếp Lửa Mùa Đông của Họa sĩ Lytan Man
Blogger template 'Fly Away' designed by Ourblogtemplates.com © 2008
Back to TOP