tình nhân

môi như còn ngọt nụ hôn
đêm mơ chăn gối sáng buồn gối chăn
lịm người trong nỗi nhớ anh
em con mắt ứa long lanh lệ trào

treasure

she digged up her past
and found treasure of sorrow
with all of her loves

hạnh ngộ

hai chục năm mới gặp
em đẹp như thuở nào
anh rót mời em rượu
mừng như bạn tâm giao

xưa thơ anh đề bạt
em nhan sắc đông phương
đêm cuối năm hạnh ngộ
anh trầm tư vô thường

em vào thơ thanh lịch
như vầng trăng quê nhà
anh định tâm quán chiếu
thơ và người phôi pha

xin giữ nhau tâm ý
dẫu đời hai nhánh sông
anh làm thơ hoan hỉ
đầu vang chuông đại hồng

voice

I do realize
my voice is mine to enjoy
singing or humming