thơ mười sáu tuổi

này em gái xõa tóc thề
không yêu tôi bỏ học về tu am
này em gái lớp đệ tam
trời làm mưa nắng em làm tôi yêu

học tiếng Hoa

công nhân Trung Quốc say phá phách
vì bất đồng ngôn ngữ được tha
cán bộ nghe chuyện mách thủ tướng
bắt công an đi học tiếng Hoa

Adam Michnik - cảm nghĩ chuyện lên trăng*

tôi nhớ vào tháng bẩy năm một chín sáu chín
tôi đang bó gối trong trại giam
ở Sztum, một thị trấn nhỏ bé
nằm gọn trên đất nước Ba Lan

... mời đọc tiếp »

my mother

in the ocean of life
she was hit wave after wave
never got full breath