Căng Thẳng Biển Đông

Áp sát Hoàng Sa Trường Sa
Tàu Mỹ nới rộng thêm ra hải trình
Việt Nam kêu gọi hòa bình
Vì Mỹ đe dọa an ninh nước Tầu (?)

Không Đề

Nhạn bay lướt ở trên không
Bóng nhạn như rớt xuống sông lạnh chìm
Nhạn đâu muốn để dấu mình
Sông cũng chẳng muốn giữ hình nhạn bay

Vô Đề

Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô di tích chi ý
Thủy vô lưu ảnh chi tâm

Thiền sư Thiên Y Nghĩa Hoài
Bắc Phong phỏng dịch

Cứ Như Là Chuyện Nước Ngoài

Tàu Mỹ đi ngang Trường Sa
Hải cảnh Trung Quốc không ra đối đầu
Biển Đông Mỹ thách thức Tầu
Việt Nam đăng báo mối mâu thuẫn này

(*) Tàu khu trục Mỹ USS Russell đi ngang Trường Sa, thách thức Trung Quốc (Tuổi Trẻ, 17/2/2021)

Đón Xuân

Theo mẹ quét rác hôm nay
Phố mồng Một Tết sớm mai vắng người
Mặc áo dài mới đỏ tươi
Đón Xuân ròn rã tiếng cười trẻ thơ