bông lau

mấy năm sau này sinh lặng lẽ
sống buồn như cây sậy tầm thường
thơ sinh như bông lau rưng rức
bay vào hồn những kẻ tha hương

healing effect

sweet tones of his flute
make her feel calm and relax
she seems spirit-filled

xà nữ

sờ đầu sinh bảo hâm hấp nóng
nàng tự dưng cởi bỏ áo quần
xong vén chăn trườn vào như rắn
cọ sát người thân quấn lấy thân

khó thay

công hầu là chuyện phù vân
biết đâu u uẩn tiền nhân mà bình
thôi cho mỗ rủ bùi huynh*
đêm trăng cưỡi lợn sân đình đái thi

*sau khi đọc Bùi Chí Vinh

nghèo đói

trong nhà đồ đạc bán gần hết
còn kệ sách tài sản tinh thần
đi dậy về nhà sinh hoảng hốt
thấy vợ mình đem sách bán cân

whales

you know whales they would
never repeat same patterns
when they sing their songs

hắc nương

em người nước mặn đồng chua
em đen ốm bởi nắng mưa dãi dầu
bán nước em sẽ thù sâu
nếu cần em sẽ lấy đầu như chơi

sầu ai

anh mão xấu tướng dị hình
đánh đàn uống rượu một mình đêm thâu
âm rung thê thiết đàn bầu
thốt nhiên anh cảm nỗi sầu trương chi

tàng kinh các

sư than nhân quyền bị chà đạp
chẳng mấy người nhập cuộc đấu tranh
đa số trong nước hay ngoài nước
đều chỉ lo kiếm sống cầu an

đảng đàn áp những người đối kháng
điển hình như lê thị công nhân
quyền làm người nếu không lên tiếng
giấu cái hèn sau cái an thân

những chí sĩ chờ thời hay nói
lịch sử rồi cũng phải sang trang
đảng cứ việc rao to khẩu hiệu
đất nước ta đoàn kết canh tân

sư bảo vấn đề còn ở đó
nếu mình còn để ý đặt tâm
người cầm bút đấu tranh dân chủ
đừng bao giờ yếm thế bi quan

tưởng tiếc

thiên cổ đành ông* người thiên cổ
rượu thấm văn chương thấm rượu nồng
tôi đốt thơ tôi thay nhang đốt
rượu rót cho ông uống hộ ông

*mai thảo

đêm vắng

sau bữa nhậu cô nương ngỏ ý
đi về cùng nói chuyện văn chương
đến chỗ khuất nhìn quanh mỗ kéo
phẹc-mơ-tuya ra đụ góc đường

thoa kem

tay ve vuốt mắt nhìn sâu
nói thương vết sẹo ở đầu gối em
bắp chân thoa nhẹ lớp kem
trước thoa chỗ dưới sau lên trên dần

nhìn sen

sinh xin dự kiến sư ba bận
ba bận bị sư khoát đuổi về
nhìn sen nở trắng sinh thức ngộ
phải tự mình chèo chống sông mê

vượt biên

giữa biển thái lan vợ bị hiếp
chồng lạy van xin hải tặc đừng
sau ôm vợ vào lòng cạo gió
xót xa từng vết tím bầm lưng

free Tibet

50 years too long
the peaceful protesters chant
for a free Tibet

chị nhạn

những chiều cũ ngõ sâu lầy lội
chị đội mưa đi bán hàng rong
nuôi đàn em mồ côi thơ dại
bao đắng cay vẫn một tấm lòng

in the evening

she takes a steam bath
then reads buddha texts to flush
toxin of her mind

kinh tế khó khăn

thống kê thời khó khăn kinh tế
những mức tăng con số lạ lùng
con số đàn bà đi bán trứng
và đàn ông đi bán tinh trùng

Vuong's words

a deluded mind and
a mind dwelling on knowledge
both need liberated

ajahn asks:

it’s nearly weightless
that yellow leaf in your hand
can you be the same?

hoa rốn*

rốn nàng lõm lớn hơn núm vú
lạ lùng chàng thấy rốn là hoa
trời ơi thêm cái quần giải rút
nên cõi đời biến cõi thi ca

* sau khi đọc Đỗ Kh.

tối ở Second Cup

buổi tối ra quán Second Cup
thấy teens hở mông tụm nhau ngồi
uống ngụm cà phê sinh chỉ muốn
làm chiếc quần jean đáy ngắn thôi