sợi bạc

năm mươi vẫn đẹp trang đài
khanh thoa chút phấn tiếc ngày xuân xanh
tóc râu ta bạc đã đành
sợi dưới cũng bạc sợ khanh chê già

offering

she drops a spoonful
of rice and a short poem
into his alms bowl

ô-sin

mợ ơi đừng đuổi con tội nghiệp
con chạy ngay lúc mợ rung chuông
con còn học từ mợ một thói
đi đái hay quên đóng cửa buồng

khát sữa

vợ sinh đứng nghẹn ngào ngưỡng cửa
con khóc khan ngủ lả tay bồng
vú em teo con mình khát sữa
anh vắt thơ ra sữa được không