Gian Ý của Ma Vương

Ma vương cùng với bạn
Tản bộ ở trong rừng
Thấy một người cúi xuống
Nhặt thứ gì trên đường

“Hắn tìm thấy gì vậy?”
Bạn ma vương tò mò
“Một mảnh của sự thật”
Ma vương đáp tỉnh khô

Bạn ma vương hỏi tiếp
“Thế ông không thấy phiền?”
“Không, ta để từ đó
Hắn tạo ra đức tin”

Kẻ đọc truyện suy giải
Ma vương thực gian hùng
Ai bám vào tín ngưỡng
Sự thật bị đóng khung

Bắc Phong

* Thơ dịch và phóng tác từ một truyện đạo:

THE DEVIL AND HIS FRIEND

The devil went for a walk with a friend. They saw a man ahead of them stoop down and pick up something from the ground.

“What did that man find?” asked the friend. “A piece of Truth,” said the devil.

“Doesn’t that disturb you?” asked the friend.

“No,” said the devil, “I shall let him make a belief out of it.”

(Source: The Song of The Bird by Anthony de Mello, 1984)